Ejemplos · Examples
Me dijo que no. No eres la persona que yo pensé que eras. Reporting words and thoughts is a B2 key skill.
Changes from direct to indirect speech
When the reporting verb (decir, contar, explicar, preguntar, comentar…) is in the present, the tenses do not change: "Estoy cansado" → Dice que está cansado.
When it is in the past, the tenses move one step back:
| Direct speech | Indirect speech (Dijo que…) |
|---|---|
| present — "Estoy cansado." | imperfect — …estaba cansado. |
| perfect — "He terminado." | pluperfect — …había terminado. |
| indefinido — "Llegué tarde." | pluperfect (or indefinido) — …había llegado / llegó tarde. |
| imperfect — "Vivía en Atar." | imperfect (no change) — …vivía en Atar. |
| future — "Vendré mañana." | conditional — …vendría al día siguiente. |
| ir a (present) — "Voy a llamar." | ir a (imperfect) — …iba a llamar. |
| present subjunctive — "Quiero que vengas." | imperfect subjunctive — …quería que fuera. |
| imperative — "¡Ven!" | imperfect subjunctive — Me dijo que fuera. |
Other changes
| Direct | Indirect |
|---|---|
| hoy | aquel día, ese día |
| ayer | el día anterior |
| mañana | al día siguiente |
| aquí | allí |
| este | ese, aquel |
| venir, traer | ir, llevar (depending on place) |
| yo, mi, me | él/ella, su, le |
Reporting questions
- Yes/no questions → si: "¿Tienes hambre?" → Me preguntó si tenía hambre.
- Wh- questions → the question word with its accent: "¿Dónde vives?" → Me preguntó dónde vivía.
Práctica 43
Reported speech
Report with "Me dijo que…" / "Me preguntó…".
1.
"Estoy enfermo."
2.
"He perdido las llaves."
3.
"Te llamaré mañana."
4.
"¡Cierra la puerta!"
5.
"¿Dónde trabajas?"
6.
"¿Te gusta el té?"
7.
"Voy a viajar a Turquía."
8.
"Quiero que me ayudes."
Answer key from Appendix A