Many verbs change meaning — sometimes radically — depending on the preposition or pronoun that accompanies them. These pairs are a classic C1 exam item.
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| dar con | find (after searching) | Por fin di con la solución. |
| dar a | face, look onto | La ventana da al patio. |
| dar de sí | stretch; give of oneself | El jersey ha dado de sí. |
| quedar con | arrange to meet | He quedado con Ana a las ocho. |
| quedar en | agree to | Quedamos en llamarnos. |
| quedarse con | keep | Quédate con el cambio. |
| hacerse con | get hold of, take control | Se hicieron con el poder. |
| echar de menos / echar en falta | miss | Echo en falta un buen diccionario. |
| contar con | count on; have | Cuenta conmigo. El hotel cuenta con piscina. |
| pensar de / pensar en / pensar + inf. | opinion / think about / intend | ¿Qué piensas de él? Pienso en ti. Pienso irme. |
| acabar con | put an end to | Hay que acabar con la corrupción. |
| acabar de + inf. | have just | Acabo de llegar. |
| no acabar de + inf. | not quite | No acabo de entenderlo. |
| tratar de + inf. / tratarse de | try to / be about | Trata de llegar pronto. Se trata de un error. |
| fijarse en | notice | ¿Te has fijado en su sombrero? |
¡Ojo! · Watch out
Se trata de is impersonal and has no subject: *La película se trata de una familia → La película trata de una familia / Se trata de una película sobre una familia.
Práctica 117
Régimen preposicional
Complete with the correct preposition.
1.
Después de horas buscando, por fin dimos ___ la casa.
2.
Nuestro dormitorio da ___ un jardín precioso.
3.
Quedamos ___ vernos el lunes, pero no vino.
4.
Esta tarde he quedado ___ mis compañeros.
5.
No acabo ___ entender por qué se fue.
6.
La novela trata ___ la emigración.
7.
Hay que acabar ___ la pobreza infantil.
8.
¿Qué piensas ___ la nueva directora?
Answer key from Appendix A