At C2 you exploit word formation to create precise or expressive vocabulary, and you understand the Latin expressions that educated Spanish uses.
Prefijos cultos
| Prefijo | Meaning | Examples |
|---|---|---|
| hiper- / súper- / archi- | excess, intensity | hipersensible, superpoblado, archiconocido |
| cuasi- / semi- | almost, half | cuasi perfecto, semidesierto |
| seudo- (pseudo-) | false | seudociencia |
| contra- / anti- | against | contraproducente, antidisturbios |
| re- / requete- (colloq.) | again; very | releer; requetebién |
| des- / in- | negation | desconfiar, inviable |
Sufijos apreciativos
| Suffix | Value | Examples |
|---|---|---|
| -ito, -illo, -ín | small, affectionate | cafecito, momentillo, pequeñín |
| -ucho, -ejo, -uzo | pejorative | casucha, pueblucho, animalejo, gentuza |
| -astro | pejorative / step-relation | poetastro, camastro, padrastro |
| -azo, -ón, -ote | big; a blow | golazo, cabezón, grandote; portazo, codazo |
Latinismos frecuentes
| Expresión | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a priori / a posteriori | beforehand / afterwards | A priori, parece fácil. |
| de facto | in practice | Es, de facto, el líder. |
| grosso modo | roughly | Explícalo grosso modo. |
| in situ | on the spot | Lo comprobaron in situ. |
| motu proprio | of one’s own accord | Dimitió motu proprio. |
| sine qua non | essential | Condición sine qua non. |
| statu quo | existing state | Mantener el statu quo. |
| ipso facto | immediately | Lo despidieron ipso facto. |
¡Ojo! · Watch out
Common mistakes: *de motu proprio (no de), *grosso modo with a (*a grosso modo), and *status quo (the RAE prefers statu quo). Since 2010 the RAE writes Latin expressions in italics without accents.
Práctica 122
Formación de palabras
Complete with a suitable word or expression.
1.
Una ciencia falsa es una ___.
2.
Un pueblo feo y pobre (pejorative) es un ___.
3.
Un gol espectacular es un ___.
4.
Dimitió por decisión propia, ___. (Latin)
5.
Hablar inglés es una condición ___ para el puesto. (Latin)
6.
Algo que va en contra de lo que se pretende es ___.
7.
Explícamelo ___, sin entrar en detalles. (Latin)
Answer key from Appendix A