Ejemplos · Examples
A short dialogue with idioms, expanded into a full conversation between two friends.
Ana: ¡Hola, Luis! ¿Qué tal? Te veo fatal. Luis: Pues… estoy flipando. Me han echado del curro. Ana: ¿Qué dices? ¿Por qué? Luis: Porque he metido la pata con un cliente. Le dije una cosa que no debía y se quejó al jefe. Ana: ¡Vaya! Lo siento mucho. ¿Y ahora qué vas a hacer? Luis: No sé. Supongo que hay que hacer de tripas corazón y buscar otra cosa. Ana: Claro que sí. Y no tires la toalla, sobre todo. Tú vales mucho. Si quieres, te echo una mano con el currículum. Luis: ¿De verdad? Eres un sol. Gracias, Ana. Ana: ¡Para eso están las amigas! Quedamos mañana y lo preparamos juntos, ¿vale? Luis: Vale. ¡Te debo una!
| Expression | Meaning |
|---|---|
| Te veo fatal | You look terrible |
| ¿Qué dices? | What? Really? (surprise) |
| ¡Vaya! | Oh dear! / Wow! |
| Eres un sol | You're an angel |
| ¡Para eso están los amigos! | That's what friends are for! |
| ¿Vale? — Vale. | OK? — OK. (Spain) |
| Te debo una | I owe you one |