Vocabulario / V50
V50 C2
Coloquialismos de España y América
Colloquial Spanish across the Spanish-speaking world · 20 entries · 0 learned
Tip: double-click a word to mark it as already known (it will not be asked in flashcards as new).
España (coloquial)
molar
to be cool, to like
يعجب، رائع
Me mola tu chaqueta.
currar, el curro
to work, job
يشتغل، الشغل
flipar
to be amazed
يندهش جدًا
estar de bajón
to feel down
محبط
ser un pringado
to be a loser / the one who gets stuck with the work
مغفل
¡qué morro!
what a nerve!
يا للوقاحة!
ir a tope
to go flat out
بأقصى سرعة
estar sin blanca
to be broke
مفلس
el chollo
bargain, cushy job
صفقة رابحة
pasarse tres pueblos
to go way too far
يتجاوز الحد
América Latina (coloquial)
chévere (Caribe, Colombia)
great, cool
رائع
padre / chido (México)
great, cool
ممتاز
bacán (Chile, Perú)
great, cool
رائع
la plata
money
المال
el laburo (Río de la Plata)
work
الشغل
¿qué onda? (México, Arg.)
what’s up?
ما الأخبار؟
ahorita (México)
right now / in a while
الآن، بعد قليل
el carro (Am.)
car
السيارة
estar pololeando (Chile)
to be dating
في علاقة عاطفية
de una (Col., Ven.)
right away, sure
فورًا، بالتأكيد