Academic, administrative and journalistic texts prefer nouns to verbs and avoid mentioning who does what. Mastering these resources is what makes a C1 text sound mature.
Nominalización
| Verbal style (B1–B2) | Nominal style (C1) |
|---|---|
| Cuando llegó el presidente, empezó el acto. | Con la llegada del presidente, comenzó el acto. |
| Como han subido los precios, se consume menos. | La subida de los precios ha provocado un descenso del consumo. |
| Es necesario que se reduzcan las emisiones. | Es necesaria la reducción de las emisiones. |
| Los vecinos protestaron porque cerraron el hospital. | El cierre del hospital desencadenó las protestas vecinales. |
Truco · Tip
Nominalisation needs strong verbs to link the nouns: provocar, generar, suponer, conllevar, desencadenar, dar lugar a, propiciar, acarrear.
Impersonalidad
| Resource | Example |
|---|---|
| passive se | Se aprobaron las medidas. |
| impersonal se (+ personal a) | Se entrevistó a los afectados. |
| passive with ser (formal, press) | Las medidas fueron aprobadas por unanimidad. |
| 3rd person plural | Dicen que habrá elecciones. |
| uno / una | Uno no sabe qué pensar. |
| infinitive / nominal subject | Conviene destacar que… · Cabe señalar que… |
| generic tú (informal) | Trabajas toda la vida y luego no te dan nada. |
¡Ojo! · Watch out
With passive se the verb agrees with the noun (se venden pisos), but with impersonal se + a + person it stays singular: se detuvo a los sospechosos, not *se detuvieron a los sospechosos.
Práctica 112
Nominalización
Rewrite in nominal style using the noun in brackets.
1.
Cuando terminó la guerra, el país se reconstruyó. (el fin)
2.
Es urgente que se construyan viviendas. (la construcción)
3.
Como aumentó el paro, hubo protestas. (el aumento)
4.
Los clientes se quejan porque han subido las tarifas. (la subida)
5.
Se detuvieron a dos sospechosos. (correct the error)
6.
Hay que destacar que el proyecto es viable. (cabe)
Answer key from Appendix A