A well-known traditional parable, Un obstáculo en el camino, retold in simple Spanish so you can study how the past tenses work together in a story.
Hace mucho tiempo, un rey quiso saber qué tipo de personas vivían en su reino. Una mañana colocó una roca enorme en medio de un camino y después se escondió detrás de unos árboles para observar.
Primero pasaron unos comerciantes muy ricos. Cuando vieron la roca, dieron una vuelta y siguieron su camino. Después llegaron algunos cortesanos del palacio. Se quejaron en voz alta: "¡El rey no cuida los caminos!", decían. Pero ninguno hizo nada para quitar la piedra.
Por la tarde apareció un campesino. Llevaba a la espalda una carga pesada de verduras. Al ver la roca, dejó la carga en el suelo y trató de moverla. Empujó una y otra vez; estaba muy cansado y sudaba, pero no se rindió. Al final, lo consiguió.
Cuando volvió a recoger sus verduras, vio una bolsa en el suelo, justo donde había estado la roca. Dentro había muchas monedas de oro y una nota del rey. La nota decía que el oro era para la persona que quitara la piedra del camino.
Aquel día el campesino aprendió algo que los otros nunca entendieron: cada obstáculo es una oportunidad para mejorar.
| Glosario |
|---|
| el reino kingdom |
| colocar to place |
| esconderse to hide |
| el comerciante merchant |
| el cortesano courtier |
| quejarse to complain |
| la carga load |
| empujar to push |
| sudar to sweat |
| rendirse to give up |
| conseguir to manage, achieve |
| la moneda (de oro) (gold) coin |
Tense map
| Indefinido — the events | Imperfect — the background | Pluperfect — earlier | Imperfect subjunctive |
|---|---|---|---|
| quiso, colocó, se escondió, pasaron, vieron, dieron, siguieron, llegaron, se quejaron, hizo, apareció, dejó, trató, empujó, se rindió, consiguió, volvió, vio, aprendió, entendieron | vivían, decían, llevaba, estaba, sudaba, había, decía, era | había estado | quitara (the person who might remove it — unknown at the time: Unit 38) |